{"id":15215,"date":"2026-03-21T10:39:38","date_gmt":"2026-03-21T10:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/zmilosci.bydgoszcz.pl\/?p=15215"},"modified":"2026-03-23T19:02:57","modified_gmt":"2026-03-23T19:02:57","slug":"retz-i-hardegg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zmilosci.bydgoszcz.pl\/?p=15215","title":{"rendered":"Otwarte granice. Retz i Hardegg"},"content":{"rendered":"\n

Niedaleko Znojma, zaraz przy czasko-autriackiej granicy le\u017cy Retz. Miasto wina. \u0141atwo tu dotrze\u0107 poci\u0105gami na linii Znojmo-Wiede\u0144. Retz wybra\u0142a dla nas muzyka. W tym samym czasie, kiedy w Znojmi trwa w najlepsze Muzyczny Festiwaal Znojmo, za austrack\u0105 granic\u0105 odbywa si\u0119 Festival Retz. Jego wizyt\u00f3wk\u0105 s\u0105 wystawne incscenizacje oper ko\u015bcielnych, w zesz\u0142ym roku by\u0142o to \u015aci\u0119cie \u015bw. Jana Chrzciciela<\/em>\u00a0Antonia Bononciniego. <\/p>\n\n\n\n

Ale do Retz warto by\u0142o pojecha\u0107 nie tylko by wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w misterium, ale te\u017c \u017ceby pozna\u0107 miasto. Najpi\u0119kniejsze widoki rozpo\u015bcieraj\u0105 si\u0119 w wie\u017cy ratuszowej. Ratusz sam w sobie jest nietypowy. Strop dzieli budynek na kaplic\u0119 i na pomieszczenia Rady Miasta. Kaplic\u0119 widzia\u0142em tylko na zdj\u0119ciach. Jest pi\u0119kna, kiedy\u015b do niej wr\u00f3c\u0119. Opr\u00f3cz Ratusza przy Rynku przysiad\u0142y zabytkowe domy: Sgraffitohaus, ca\u0142y pokryty dekoracj\u0105; Verderberhaus, imponuj\u0105cy, zwie\u0144czony blankami kompleks budynk\u00f3w z XVI wieku z fasad\u0105 w stylu weneckiego renesansu; fontanny i pomniki. Przy Rynku mie\u015bci si\u0119 te\u017c dokonale zorganizowane Biuro Informacji Turystycznej.<\/p>\n\n\n\n

W Retz jest renesansowy zamek (niestety nie da si\u0119 tam wej\u015b\u0107), ko\u015bci\u00f3\u0142 i klasztor Dominikan\u00f3w – \u015bwiadek \u015bwietno\u015bci miasta – i ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny \u015bw. Szczepana. To w\u0142a\u015bnie tu zobaczyli\u015bmy \u015aci\u0119cie Jana Chrzciciela<\/em>. Wok\u00f3\u0142 miasta, tu\u017c przy murze klasztoru Dominikan\u00f3w, mo\u017cna zobaczy\u0107 co\u015b, z czego miasto s\u0142ynie. Winnice. Kawa\u0142ek dalej osiemnastowieczny wiatrak. Do pobytu w Retz zach\u0119ca te\u017c luksusowy hotel Althof. Luksus w\u015br\u00f3d miejskich mur\u00f3w z basenem na dachu.<\/p>\n\n\n\n

W tym roku, kiedy po drugiej stronie granicy b\u0119dzie wystawiana opera-balet J.P. Rameau Les Indes galantes<\/em>, w Retz zabrzmi Judyta i Holofernes<\/em> Alessandro Scarlattiego. Trzeba zarezerwowa\u0107 sobie na to dwa lipcowe dni…<\/p>\n\n\n\n

Jest taki dzie\u0144, \u017ce mi\u0119dzy festiwalami w Znojmie i w Retz nie trzeba si\u0119 przemieszcza\u0107. Ju\u017c otwarte granice otwieraj\u0105 si\u0119 jeszcze bardziej. Na muzyk\u0119, pikniki, odpoczyniek. W 2025 roku koncert Otwarte Granice odby\u0142 si\u0119 na mo\u015bcie nad Dyj\u0105 w Hardegg. Po obu jego stronach, przy d\u017awi\u0119kach melodii ludowych spotkali si\u0119 melomani z Austrii i z Moraw. Muzyka sta\u0142a si\u0119 odskoczni\u0105 od zgie\u0142ku otaczaj\u0105cego \u015bwiata. Z dala od wielkich metropolii, w\u015br\u00f3d nieska\u017conej przyrody Parku Narodowego Doliny Dyij muzyka da\u0142a \u015bwiadectwo otwarto\u015bci, tolerancji, dobremu s\u0105siedztwu w strefie, kt\u00f3ra kiedy\u015b, jako cz\u0119\u015b\u0107 \u017celaznej kultury, s\u0142u\u017cy\u0142a totalitaryzmowi.<\/p>\n\n\n\n

Warto zarezerwowa\u0107 sobie czas nie tylko na koncert, ale i spacer po Hardegg. Jest tu \u015bredniowieczne zamczysko, ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Wita i roma\u0144ska rotunda. I muzeum. Pierwszy raz by\u0142em w muzeum „bezobs\u0142ugowym”. Przy wej\u015bciu pobierasz klucz ze skrytki, otwierasz drzwi i ju\u017c jeste\u015b sam na sam z regionalnymi pami\u0105tkami, przybli\u017caj\u0105cymi \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w Hardegg. Jest tu co ogl\u0105da\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Po drugiej stronie mostu granicznego gratka dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w militari\u00f3w: bunkry b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 \u017celaznej kurtyny. I widoki na Hardegg, kt\u00f3re zapieraj\u0105 dech w piersiach.<\/p>\n\n\n

\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\"Wizualne\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n
\n\n\t\t\n\t\t\t